Svi ljubitelji kazališnog i proznog stvaralaštva Mire Gavrana jučer su sudjelovali na Međunarodnom okruglom stolu pod nazivom „Miro Gavran u prozi i kazalištu 2015.- 2019.“ s brojnim stručnim sudionicima iz Hrvatske , Mađarske i Češke.

Moderatorica okruglog stola bila je Andrea Divić, urednica portala Cro-kultura, a sudionici vrstni međunarodni teatrolozi, književni kritičari, prevoditelji, novinari i urednici, glazbenici, pokretači knjiž- festivala i manifestacija: Zdenka Đerđ, Branka Džebić, Ivan Trojan, Jana Krásná, František Karoch, Darko Domitrović, Sandra Bagarić, Maja Šegota…

Prije svega, u ime domaćina sve prisutne, ljubitelje Gavranovog stvaralaštva pozdravila je ravnateljica GKNG, Biljana Dakić, a nakon toga uslijedio je, kako su ga nazvali, ”raspjevani” Međunarodni okrugli stol.

– Čast mi je i zadovoljstvo pozdraviti vas na međunarodnom okruglom stolu u sklopu petog Leta s Gavranom i zaželjeti vam ugodan let na kojem ćete ponešto naučiti i provesti neko vrijeme u mjestu iz kojeg je Miro Gavran poletio – rekla je Moderatorica okruglog stola Andrea Divić u uvodnom govoru 

Prije stručnih sudionika, Divić je ukratko rekla što se događalo od prvog Leta s Gavranom do danas. 

– Miro Gavran je poznat kao svestran pisac i dramatičar, kojeg rado čitaju sve generacije pa se tako proteklih godina na njegovu stvaralaštvu moglo pronaći ponešto za svakoga. Iako bi se o stvaralaštvu Mire Gavrana moglo govoriti poprilično opširno, nastojat ćemo vam dati kratak uvid i potaknuti vas na čitanje – 

Nekoliko je noviteta, primjerice roman za djecu i mlade ”Ljeto za pamćenje” 

– Roman je to koji će vas odvesti na Mali Lošić, u obiteljski avanturu isprepletenu ponekom tajnom, ljubavlju i zanimljivim okolnostima. Dotaknuo se Gavran i procesa pisanja, pokazujući kako autor treba biti blizak onome o čemu piše, ali i imati mašte, stavljajući pero u ruke dječaka. Autor isprepliće ljubav, pisanje i međuljudske odnose na stranicama koje mirišu ljetom i prizivaju more – 

Osim romana za mlade, svjetlo dana ugledao je i roman ”Nekoliko ptica i jedno nebo”

– Roman je to u kojem Gavran nanovo oživljava fra Didaka Buntića, koji je spasio tisuće hercegovačke djece od gladi poslavši ih vlakovima u Slavoniju i Srijem. Pratimo priču mladih Jure i Jelene, koji su se upoznali u vagonu, ali pratimo priču i njihovog unuka Filipa, kojeg razdrire pitanje je li u životu dopnio prave odluke, te njegovu ljubavnu priču. Uz ljubavne priče isprepliće Gavran u svom romanu velike povijesne događaje i ratno zlo stvorivši još jednom priču koja se čita u dahu. Napominjem još da radnja suvremene fabule započinje upravo na novogradiškom željezničkom kolodvoru, kojega možete slobodno posjetiti jer je još uvijek nalik onome što je bio 1987. godine –

Preporučila je za čitanje i brojna druga djela Mire Gavrana

– Od ove godine na svoje police možete smjestiti i Priče o samoći, zbirku priča, ali kad smo već kod kratkih priča, valja spomenuti da su novo izdanje doživjele i priče iz zbirke Mali neobični ljudi, zbirke koja je i nakon 30 godina od prvog izdanja rado čitana jer na papiru odražavaju emociju i sam život. Priče su to o neobičnim ljudima sa sasvimobičnom željom, da nešto kažu, da ostave trag, da sačuvaju sjećanja. Osim ove zbirke nova izdanja doživjele su i Gavranove uspješnice Judita, Kako smo lomili noge, Poncije Pilat i Zaboravljeni sin. Brojke izdanja su često dvoznamenkaste i brzo rastu što svjedoči koliko je Gavran rado čitan – 

Osim književnog, kako kaže Divić, važno je napomenuti i njegov kazališni rad

– O kazališnom festivalu njemu posvećenom te njegovom radu u kazalištu primjere brojimo u stotinama, a publiku u milijunima širom svijeta. Ono što je najsvježije u opusu uz predstavu Sve o muškarcim, te lutkarske igrokaze dva su mjuzikla. O mjuziklu Byron mogu reći da je izvrstan komad, baš kao i kad je riječ o mjuziklu Pacijenti kojeg je publika rado gledala. Nastao je u suradnji s bračnim parom Kuljić i koreografom Igorom Barberićem, mjuzikl je okupio sjajnu ekipu i iznjedrio songove koji se pjevuše dugo nakon gledanja, što mogu potvrditi i iz vlastitog iskustva – 

Sudionici na Međunarodnom okruglom stolu bili su vrstni međunarodni teatrolozi, književni kritičari, prevoditelji, novinari i urednici, glazbenici, pokretači knjiž- festivala i manifestacija

Nenad Bojić, direktor GavranFesta koji je govorio o jubilarnom 10. GavranFestu održanom početkom listopada u Pragu.

Pijanist i skladatelj Darko Domitrović i operna umjetnica Sandra Bagarić, osim što su pozdravili nazočne i progovorili o suradnji s Gavranom, počastili su sve i songom iz mjuzikla Byron koji je dobio Nagradu Hrvatskog glumišta za najbolji mjuzikl/operetu u dvogodišnjem periodu u RH. 

Sveučilišni profesor Ivan Trojan govorio je kako vidi Miru Gavrana tijekom njegovog stvaralaštva i kako ga približiti studentima književnosti.

Čitateljskoj publici Miro Gavran kao prozaik dobro je poznat, stoga Branka Džebić rekla je nešto o posebnoj vezi Mire Gavrana i Malog i Velikog Lošinja, koji je uz Novu Gradišku i Zagreb često mjesto u njegovoj prozi.

Posve je jasno da je Gavran poznat i izvan granica Hrvatske, a više o njegovoj recepciji u Mađarskoj, te prevođenju rekao je prevoditelj Ivan Varga. Osim u Mađarskoj, recepcija Gavranovih djela u Češkoj i Austriji također je izvrsna, a više o svemu rekli su prevoditelj František Karoch i redaktorica i urednica knjige Pet kazališnih tekstova Jana Krasna. 

Svaki veliki pisac ima odlične suradnike, a jedna od važnih suradnica Mire Gavrana je i Maja Šegota, kreativna producentica Teatra Gavran, koja je iz prve ruke rekla kako teče suradnja.

Teatar Gavran iza sebe ima zavidan broj izvedbi, baš kao što ih imaju i Gavranovi tekstovi u drugim kazalištima, pa je tako nedavno HNK Zagreb uvrstilo u svoj repertoar Svaki tvoj rođendan. Detaljnije o predstavi i drugim kazališnim uspješnicama rekla je sveučilišna profesorica i dramaturginja Mira Muhoberac. 

Osim odraslih, Gavranove predstave rado gledaju i djeca, stoga o predstavi za djecu je govorila sveučilišna profesorica Zdenka Đerđ, vrsna poznavateljica hrvatskog lutkartva.

Na kraju, Divić je zatvorila okrugli stol i poručila:

– Zahvaljujem izlagačima na uvidu u raznoliko stvaralaštvo Mire Gavrana i nadam se da su vas ova kratka izlaganja potaknula da pročitate djela ili pogledate neku od predstava ukoliko budete u prilici – zaključila je 

 

 

 

 

 

 

 

Komentari